14

Yamila

 
COMPRAR
Escritor: Chinguiz Aitmátov


En una aldea de Kirguistán, entre estepas y altas montañas, habitan unas gentes que no hace muchas generaciones habían sido nómadas, y aunque ahora no lo sean, mantienen con ellos sus antiguas costumbres familiares y tribales. Estamos en 1942, cuando Kirguistán formaba parte de Rusia, y ahora, cuando la guerra ha reclutado a los hombres de la aldea.

Seit, el narrador, es un adolescente que vive con sus madres, su hermana y su cuñada Yamila.


Pero pronto llega un soldado convaleciente de la guerra, se llama Daniar, y se unirá a Seit y Yamila en su recorrido diario hacia el trabajo de la colectivización.

Es algo raro este Daniar, parece reservado, pero con una tranquila y misteriosa fortaleza. ¿De dónde le procede? ¿Qué diferente actitud mantiene con el mundo que lo rodea? Y aunque no sea muy hablador, en el camino de regreso a casa, al cantar es capaz, mejor que con las más bellas palabras, de  transmitir la verdadera naturaleza de su ser, contagiar su pasión y amor por la vida, por las tierras de su patria, y el amor a Yamila. Esta riqueza de espíritu afectará a sus acompañantes, que sentirán una agradable atracción por Daniar. Y Seit, que será testigo del amor que surge entre su cuñada y el soldado,  no podrá más que comprender.

Este relato, de apenas 50 páginas, es una preciosidad en la forma en que ha sido escrito. A pesar de utilizar tantos elementos sensoriales, que despiertan  emociones a través de la música, la pintura y una prosa poética, no resulta empalagosa sino más bien cautivadora (aunque me está costando horrores que no resulte cursi todo lo que estoy diciendo, así que esta vez todo se quedará en las notas).




NOTAS PERSONALES:

  1. Los personajes son kirguizos de religión musulmana.
  2. Esa utilización de la música como forma de expresión pudiera ser utilizado como una forma simbólica que tenga que ver con una característica cultural determinada de un pueblo. Y es que el escritor de esta novela, Chinguiz Aitmátov, dijo de las gentes del Kirguistán:   "Si otros pueblos mostraron su historia y pasado cultural a través del arte escrito, la escultura, la arquitectura, el teatro y la literatura;  los kirguizos expresaron su punto de vista sobre el mundo, su orgullo y dignidad, sus batallas y esperanza en el futuro, a través del género épico", y este género, en Kirguistán se transmitía en forma de canción de unas generaciones a otras. 
  3. De hecho,la epopeya de Manas representa al kirguizo, como la Odisea y la Iliada representa al griego, y encima se transmite cantada. Esa es su forma natural. Se dice que esta epopeya ha sido considerada como la más pura forma de expresión de la creatividad oral. 
  4. El recurso de la canción como vehículo expresivo, y que contagia emociones, como se nos dice en esta novela: “Y todo este mundo de belleza terrenal y de inquietudes, lo abría ante mí Daniar con su canción”. Me ha recordado muchísimo al final de la novela Job, de Joseph Roth, cuando Menuchim, el de “ojos de mirada amplia y profunda” era también capaz con su música de 'hablar' de esa manera. Se dice en el relato Yamila: "No puedo determinar si era solamente la voz o se trataba de algo más importante, algo que parte del corazón mismo del hombre, algo capaz de despertar en los demás la misma emoción , capaz de animar los más secretos pensamientos". "No se parecía a las melodías kirguizas ni a las kazajas, aunque tenía de unas y otras. La música de Daniar había recogido las mejores melodías de sus dos pueblos. Era la canción de las montañas y las estepas, que tan pronto remontaba el vuelo sonoramente, semejante a las montañas kirguizas, como se extendía en amplitud, igual que la estepa kazaja". 
  5. Un párrafo en el que se hace referencia a la epopeya de Manas y que quiero conservar: "¡Que la estepa os ampare, que os ampare el espíritu de nuestro héroe Manas! Por donde la gente había marchado a la guerra, quedaban senderos amargos ... Y todo este mundo de belleza terrenal y de inquietudes, lo abría ante mí Daniar con su canción. Cuando Daniar cantaba lo veía entonces yo de niño, vagando por los campos de la estepa ¿habría nacido entonces dentro de su alma esa canción de la Patria? ¿O habría nacido quizás mientras cruzaba por el fuego de la guerra? 
  6. El escritor, nació en 1928, también en una aldea de Kirguistán. Conocedor de la tradición oral de su pueblo, y de lo que es llevar una vida nómada como forma de vida.


16

Flores para Algernón

   
COMPRAR
Escritor: Daniel Keyes

Charlie es un hombre de casi 33 años. Es un tonto de buen corazón, bien intencionado, lleno de afecto por las personas, a las que admira, por lo ¡listas y buenas! que son.
Entre sus deseos siempre ha estado el de aprender: “Yo no quiero ser celebre. Yo qiero solo acerme listo como los otros de modo que pueda tener muchos amigos que me qieran.”
Y es que aunque comprende las cosas, lo hace procesando la poca información que un cerebro de 68 CI puede permitir.

¡Pero! un experimento se ha hecho con nuestro Charlie, y muy pronto, su limitado cerebro se convertirá en uno bien potente, uno capaz de procesar e interconectar tanta información como la que un cerebro de 185 CI te permitiría (no es por fastidiar, pero la mayoría de nosotros tenemos un cerebrito de 100, y si llegamos).

Y claro, en esta asombrosa evolución, acompañaremos a Charlie en su averiguación de que nada es lo que parecía; o incluso, que nada es lo que parece, y muchos más asuntos como, la comunicación,  qué es lo que hace que dos personas se relacionen afectivamente, el disfrute del don de la inteligencia con el que cuenta el hombre, y la soledad, entre muchas otras cosas.

La novela es absolutamente empática, hasta el punto del desasosiego. Es crítica y muy psicológica con los personajes, aunque también diría que acaba siendo generosa y muy tolerante con el ser humano.
Para conseguir esto, el escritor hace que nuestro protagonista hable en primera persona, como si fuera un diario. Al principio veremos que apenas sabe escribir ni expresarse, que no sabe juzgar, que no tiene imaginación, tampoco doblez; pero, poco a poco, la ortografía, el uso del lenguaje y la calidad de lo contado se va volviendo más complejo, también sus problemas, sin olvidar que un incierto futuro calará en el ánimo del lector.

En estos recuerdos que ahora reinterpretará con ese mayor abanico de datos que su cerebro puede relacionar, escenas del pasado serán comprendidas de otro modo, y por primera vez reconocerá en su pasado el rechazo, la burla, la indiferencia, el egoísmo, la crueldad, la mediocridad, …. ¿Sabrá encontrar el equilibrio entre su crecimiento intelectual y su crecimiento emocional? ¿El equilibrio entre su subconsciente y su nuevo consciente? ¿Afrontar el miedo indeterminado del conociemiento que te da una realidad mucho más compleja? ...

Me despido con uno de los pensamientos de Charlie sobre la inteligencia y la ciencia de nuestra cultura:

Pero he aprendido que la inteligencia por sí sola no significa gran cosa. La inteligencia, la educación, y el saber, se han convertido en grandes ídolos. Pero la inteligencia y la educación que no han sido templadas en el afecto humano no valen gran cosa. La inteligencia es uno de los mayores dones del hombre …. la inteligencia sin la capacidad de dar y recibir un afecto conduce al derrumbe mental y moral, a la neurosis e incluso a la psicosis. Y digo que la mente absorbida en un interés egoísta tomado como un fin en sí mismo, con exclusión de toda relación humana, no puede conducir más que a la violencia y al dolor”.


NOTAS PERSONALES :

  1. Dicen los que entienden, que existe una diferencia fundamental entre la forma de enfrentar el asunto de la existencia el Oriente y el Occidente, y que ese enfoque diferente ha marcado cada una de estas culturas. Si bien Oriente se centró en el interior del ser humano, en la naturaleza, desarrollando así, un mayor conocimiento de los diferentes estados de conciencia del hombre. Occidente las buscó en lo exterior, en el mundo, en la Historia, y de ahí, dicen, se podría explicar el desarrollo tecnológico de Occidente, y la conquista.  Occidente utilizaría como arma onmipotente al pensamiento;  Oriente, considera que el pensamiento como herramienta no da toda las respuestas. El caso es que este enfoque me recordó mucho a esa conclusión de la novela, por eso lo pongo.
  2. El nombre de “Flores para Algernón” viene por su compañero de laboratorio, un ratoncito al que pusieron como nombre Algernon y que como él comparten experimento.


13

¡Y "Tren a Pakistán" y "Alí y Nino" van a ...!

 
NUESTRA GANADORA:

¡Ya sabemos a quién va el regalo de Navidades 2014 de "Los mil y un libros"!

Este año, también como el año pasado, los libros se quedan en España y van directos a una lectora muy inquieta que además tiene el blog de libros: “Lo que leo ...  lo cuento”.

Espero que te gusten tanto como me gustaron a mí y que con el tiempo los encuentre en tu sección de “Mis prefes”.

En fin, ¡¡Felicidades!! y ¡¡gracias a todos los participantes por haberos animado!! :D


                                                     ¡Mission accoumplished!
                             (Confirmado que el paquete ha sido recibido el 29-01-2015)

             ¡Hasta abril que es cuando sois vosotros los que elegís!


NOTAS:

  1. Link donde se explica el regalo que hoy damos.
  2. Link con el detalle de participantes y de cómo íbamos a calcular el número ganador.
7

Método de cálculo del sorteo del 6 de enero de 2015



Mañana conoceremos a nuestro ganador  del sorteo de  "Tren a Pakistán", y "Alí y Nino" ¡El libro regalo de Navidad 2014  que "Los mil y un libros" ha elegido como lectura a compartir entre sus seguidores! ¡¡Mañana lo sabremos!!

El método de cálculo que vamos a aplicar es como venimos haciendo todos los años, y que como siempre, explico con un ejemplo:

Suponiendo un número ganador como este, en el   Sorteo Nacional del Niño  de mañana,  6 de enero:


                                                        1      2     3     4      5

  1. Como somos en total, 59 participantes. Para determinar el número ganador tomaremos las tres últimas cifras del número del Sorteo del Niño.  En nuestro ejemplo sería   345.
  2. Cada participante va a tener asignados 16 números: que es el número inicial que le corresponde en función del orden en el que se apuntó, más 15 más,  que van resultando de sumar a sus números el número 59. Con esto, el número de números con premio y que nos proporcionan a todos las mismas probabilidades son de  944 números   (16 números  x 59 participantes).
  3. Esto nos determina una probabilidad  del 94,40% de saber quién es el ganador al primer golpe.
  4. No obstante si tuviésemos ese 5,60% de mala suerte, y nos saliese un número superior a 943, tomaríamos el siguiente número de 3 cifras, que en nuestro ejemplo sería el 234 ; si éste fuese también superior al número 943, entonces tomaríamos el último número de tres cifras que nos queda, que en nuestro ejemplo sería el 123
  5. Y si ya es todo mala suerte y también éste fuese  superior a 943, nos iríamos al segundo premio del sorteo; si nos pasara lo mismo, miraríamos en el tercer premio del sorteo; y si siguiera pasando lo mismo, que es casi imposible, tendríamos que conformarnos con la Lotería Nacional del siguiente sábado, aplicando el mismo sistema. 
    Nada más,  mucha suerte, y para que no andéis haciendo sumas, os pongo una tabla con los números que cada uno tenéis asignados:



Margari

0

59

118

177

236

295

354

413

472

531

590

649

708

767

826

885

Angela
Leon

1

60

119

178

237

296

355

414

473

532

591

650

709

768

827

886

Esther
Mateo

2

61

120

179

238

297

356

415

474

533

592

651

710

769

828

887

Pat8155

3

62

121

180

239

298

357

416

475

534

593

652

711

770

829

888

Beatriz

4

63

122

181

240

299

358

417

476

535

594

653

712

771

830

889

Yossi
Barzilai

5

64

123

182

241

300

359

418

477

536

595

654

713

772

831

890

Susana
Hernández

6

65

124

183

242

301

360

419

478

537

596

655

714

773

832

891

Willie

7

66

125

184

243

302

361

420

479

538

597

656

715

774

833

892

Guillemón

8

67

126

185

244

303

362

421

480

539

598

657

716

775

834

893

Narayani

9

68

127

186

245

304

363

422

481

540

599

658

717

776

835

894

Pilu
Blanco

10

69

128

187

246

305

364

423

482

541

600

659

718

777

836

895

Carmen
y amigos

11

70

129

188

247

306

365

424

483

542

601

660

719

778

837

896

José
Hervás

12

71

130

189

248

307

366

425

484

543

602

661

720

779

838

897

Laky

13

72

131

190

249

308

367

426

485

544

603

662

721

780

839

898

Cazoleando

14

73

132

191

250

309

368

427

486

545

604

663

722

781

840

899

Ana
Blasfuemia

15

74

133

192

251

310

369

428

487

546

605

664

723

782

841

900

Jean
Marie

16

75

134

193

252

311

370

429

488

547

606

665

724

783

842

901

Elena

17

76

135

194

253

312

371

430

489

548

607

666

725

784

843

902

Luli
Cattáneo

18

77

136

195

254

313

372

431

490

549

608

667

726

785

844

903

Cartafol

19

78

137

196

255

314

373

432

491

550

609

668

727

786

845

904

Infinita
Paz

20

79

138

197

256

315

374

433

492

551

610

669

728

787

846

905

Mleal

21

80

139

198

257

316

375

434

493

552

611

670

729

788

847

906

Eli
(Liz)

22

81

140

199

258

317

376

435

494

553

612

671

730

789

848

907

Goizeder

23

82

141

200

259

318

377

436

495

554

613

672

731

790

849

908

Angélica
Fonseca

24

83

142

201

260

319

378

437

496

555

614

673

732

791

850

909

Carlota

25

84

143

202

261

320

379

438

497

556

615

674

733

792

851

910

Efrén
Avilés

26

85

144

203

262

321

380

439

498

557

616

675

734

793

852

911

Lu

27

86

145

204

263

322

381

440

499

558

617

676

735

794

853

912

Ismael
Cruceta

28

87

146

205

264

323

382

441

500

559

618

677

736

795

854

913

Luis
F. Santos

29

88

147

206

265

324

383

442

501

560

619

678

737

796

855

914

Booki

30

89

148

207

266

325

384

443

502

561

620

679

738

797

856

915

IsA
09 (Isa)

31

90

149

208

267

326

385

444

503

562

621

680

739

798

857

916

Nykaa
(Mónica Aranda)

32

91

150

209

268

327

386

445

504

563

622

681

740

799

858

917

Gustavo
Garcí­a Pradillo

33

92

151

210

269

328

387

446

505

564

623

682

741

800

859

918

MC

34

93

152

211

270

329

388

447

506

565

624

683

742

801

860

919

Sarahiris

35

94

153

212

271

330

389

448

507

566

625

684

743

802

861

920

Libros
perdidos

36

95

154

213

272

331

390

449

508

567

626

685

744

803

862

921

Jota

37

96

155

214

273

332

391

450

509

568

627

686

745

804

863

922

Encarna
Espinosa

38

97

156

215

274

333

392

451

510

569

628

687

746

805

864

923

Marí­a
Angeles Lluch

39

98

157

216

275

334

393

452

511

570

629

688

747

806

865

924

Shorby

40

99

158

217

276

335

394

453

512

571

630

689

748

807

866

925

Ale

41

100

159

218

277

336

395

454

513

572

631

690

749

808

867

926

Mithamard

42

101

160

219

278

337

396

455

514

573

632

691

750

809

868

927

Tono

43

102

161

220

279

338

397

456

515

574

633

692

751

810

869

928

Marisa
G

44

103

162

221

280

339

398

457

516

575

634

693

752

811

870

929

Concha
Fernández

45

104

163

222

281

340

399

458

517

576

635

694

753

812

871

930

Jesús
CL

46

105

164

223

282

341

400

459

518

577

636

695

754

813

872

931

Rosa
M. Santos

47

106

165

224

283

342

401

460

519

578

637

696

755

814

873

932

Paisajes
escritos

48

107

166

225

284

343

402

461

520

579

638

697

756

815

874

933

Quadern
de mots

49

108

167

226

285

344

403

462

521

580

639

698

757

816

875

934

Margaramon

50

109

168

227

286

345

404

463

522

581

640

699

758

817

876

935

Un
sur con mucho ..

51

110

169

228

287

346

405

464

523

582

641

700

759

818

877

936

Guajiramente

52

111

170

229

288

347

406

465

524

583

642

701

760

819

878

937

Cantona
(Toni Font)

53

112

171

230

289

348

407

466

525

584

643

702

761

820

879

938

Luis
J. Del Castillo

54

113

172

231

290

349

408

467

526

585

644

703

762

821

880

939

Tatty

55

114

173

232

291

350

409

468

527

586

645

704

763

822

881

940

Marilú
CuEnTaLiBrOs

56

115

174

233

292

351

410

469

528

587

646

705

764

823

882

941

José
Hernández

57

116

175

234

293

352

411

470

529

588

647

706

765

824

883

942

La
hierba roja

58

117

176

235

294

353

412

471

530

589

648

707

766

825

884

943