26

La maestra que me enseñó en una tabla de madera


COMPRA
Escritor: Bahia Mahmud Awah
Epílogo: Gonzalo Sichar Moreno

“Ama a tu madre, a tu madre, a tu madre y luego a tu padre”   (Mahoma).
“Madre, la palabra más bella pronunciada por el ser humano. La más bella palabra en labios de un hombre es la palabra madre, y la llamada más dulce es: Oh, madre”   (Khalil Gibran)

Con estas citas que aparecen en el libro comienzo la reseña, porque creo que pudieran ser las citas que sintetizan gran parte del contenido del libro, un libro escrito por un hijo poeta en reconocimiento a la madre ya muerta. Brevemente diré que el escritor es un saharaui nacido en 1960, y afincado actualmente en Madrid. Es además de escritor, profesor honorario de la UAM, entre otras cosas.

Este libro, al margen de su contenido tiene un significado particular en mi caso como lectora, porque se me dio con la condición de que lo leyera y no me lo quedara, ya que lo que me daban era como un libro viajero, que tenía que estar en constante movimiento, pasando de unas manos a otras. Así que ya digo, que ha sido pasado.


La madre es descrita como una madre especial, amante de los versos y sabios de una cultura de carácter oral como es o fue la saharaui, a la que gustaba memorizar, entender y utilizar versos que enriquecen la conversación. A la vez que vamos conociendo detalles de esa cultura oral, con sus nombres propios, detalle éste que como explica Gonzalo en su epílogo, convierte al libro en un escrito de valor antropológico por las numerosas referencias a estos poetas de transmisión oral; también nos van llegando algunas de las historias guardadas en la memoria de la madre, de la vida en el desierto, de las sabidurías para sobrevivir. Y ya al final, como no puede ser de otra forma, recordaremos el drama que supuso, el abandono inesperado y traicionero de España en 1976, que deja a merced de Marruecos y Mauritania, al pueblo saharaui.

Es un libro muy personal y sencillo, y que en mi percepción va mejorando conforme va avanzando, y en el que a lo largo del mismo, la poesía está siempre presente.

Me despido con una cita que rescata en el epílogo Gonzalo Sichar Moreno, profesor de Antropología Social y Cultural de la UAM, que en honor a la edad, dice:
De niño: papá lo sabe todo; de adolescente: papá no sabe nada; de adulto: ¡Ay, si viviera papá!”


NOTAS:
- Leer la curiosa historia de Michel de Vieuchange, enamorado de Smara hasta tal punto que dejó escrito la frase “Ver Smara y morir”. Al saber que su muerte estaba cercana, dejó escrito su odisea en un frasco de cristal. De ahí saldría su libro póstumo, que  ha sido considerado como uno de los libros de referencia dentro de las historias del Sahara. (parece que su libro no está traducido al español)





26 comentarios:

  1. Parece un libro muy hermoso y sabio, lo buscaré para hacerme con él. Muy buena reseña, un beso.

    ResponderEliminar
  2. Tiene muy buena pinta, lo tendré en cuenta para futuras lecturas.
    ¡Qué chula la idea de el libro viajero! La mejor vida de un libro es que sea leído por distintas personas y no termine olvidado entre las estanterías de la biblioteca.
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Me encantó lo del libro viajero. ¡Una estupenda idea, además si tenemos en atención él que se presenta! Cómo ya viene siendo habitual, no lo conocía, pero no me importaría que en alguno de esos viajes viniera para a mis manos. ¡Gracias por la divulgación!

    ResponderEliminar
  4. La última cita es super cierta... vanagloriamos lo que no está cuando lo obviamos estando.

    Vaya lio me he hecho jajaja
    Besos, buen fin de semana!!

    Lupa

    ResponderEliminar
  5. No se que decirte, me has dejado con una sensación rara. Creo que tiraré un rato de google.
    Besos

    ResponderEliminar
  6. muy interesante esto de los libros viajeros

    ResponderEliminar
  7. Siempre me descubres libros nuevos y muy interesantes. Éste es otro que me llama mucho. Tendré que buscarlo. Y la idea del libro viajero es fantástica. No hay mejor vida para un libro.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  8. Ya sé que no es lo mismo que te ha pasado a ti, pero he participado en varias ocasiones en experiencias de BookCrossing, soltar libros que están identificados y de los que puedes seguir su recorrido por el mundo a través de la red, es muy curioso, en la localidad en la que vivo una vez hicimos una ”suelta” de 500 libros, y sí, da como pena abandonar un libro, pero cuando encuentras otro resulta de lo más emocionante, entras en la página de BookCrossing y puedes ver cuántas personas lo han leído, y en que lugares :hh Yo he llegado a ver como un libro soltado en Ejea ha terminado en Bulgaria…:n

    En cuanto al libro del que hoy nos hablas tiene toda la pinta de ser, sobre todo, un libro bello. Sí has disfrutado con él, me alegro

    Besicos! :ii :ee :2s

    ResponderEliminar
  9. Pasarse por aquí es descubrir lecturas interesantes y fuera del mercado de bestsellers; en definitiva, un placer. Me lo anoto, me gustan las historias sencillas, a veces las más complejas...
    Besos,
    P.D. Llevo unas 100 páginas de Plano americano y me está gustando...

    ResponderEliminar
  10. Me encanta la cita que has elegido, muy cierta =)
    Precisamente he terminado de leer "El loco", de Gibran, al que nombras...

    Pinta bien, tiene que ser una lectura interesante =)

    Besotes

    ResponderEliminar
  11. Parece un libro maravilloso, como las frases que nos has dejado y el hecho de que sea un libro viajero lo hace aun más hermoso, besos.
    Silvia

    ResponderEliminar
  12. Me parece un libro interesante, la historia del pueblo del Sahara, siempre me interesó desde aquella mítica "marcha verde" que yo apenas comprendí por mi juventud, años después tuve ocasión de aprender mucho de estos españoles abandonados a su suerte, por un amigo,que tenía un "hermano" todos los años, que llegaba del Sahara, y me enamoré de aquellas personas, y de sus circunstancias, el libro me lo apunto para ya, muchas gracias amiga, y feliz finde.

    ResponderEliminar
  13. Icíar ¿sabes si tiene que pasar por Málaga este libro viajero? :2u, si te enteras pásame el día y la hora a ver si me hago el encontradizo :2x La temática es muy interesante y en ese pueblo hay mucha sabiduría...
    Besos!!

    ResponderEliminar
  14. Hola Icíar. Me interesa el tema, así que confío en tu reseña y lo voy a mirar con cariño. Saludos

    ResponderEliminar
  15. OLGA OLMEDO:
    Gracias Olga, me alegro :o

    MARTA:
    Muy chula la idea, y fantástico eso de participar en que esa cadena no se rompa :2z

    OFFUSCATIO:
    :c estaría bueno, pero si viaja y viaja y sigue viajando, todo puede ser, algún día :c

    LUPA:
    :c da igual, a pesar de los pesares: se entiende :c

    MIENTRASLEO:
    Hay varias referencias en internet, e incluso una entrevista que una radio le hace al escritor. Es como te digo un libro personal y sencillo, interesante para acercarse un poquito a estos españoles que dejaron de serlo de la noche a la mañana :b

    BEATRIZ:
    Cierto, parece que se lee con una predisposición especial :cc

    MARGARI:
    ¡No hay mejor vida para un libro! :n
    Gracias, Margari, me alegro que le encuentres el interés :ee

    SUSANA:
    ¡Madre mía!¡Quién fuera libro! ¡de Ejea a Bulgaria! ¡A saber por dónde anda ahora!
    Gracias querida. Sí, es un libro muy personal y se nota que el que escribe siente mucho cariño.

    CARMEN:
    Gracias Carmen.
    Sobre el libro de "Plano americano" me alegro mucho, y voy a estar muy pendiente de lo que digas, de verdad :o

    SHORBY:
    Qué buena lectura, Shorby. Supongo que harás la reseña :y

    LA VIEJA ENCINA:
    Bueno, es más bien entrañable :a, y sí que me ha resultado agradable participar en la cadena de transmisión, claro :2z

    JOTA:
    Sale lo de la maracha verde en el libro, se nombra, yo no sabía, fíjate. Qué maravilla lo que me cuentas del "hermano" de tu amigo, eso es más que cualqueir libro :gg.
    Y gracias a ti.

    ANTONIO CABELLO:
    :c :c veremos, veremos, :c :c

    JOSEBLA:
    Si te interesa el tema, es interesante :cc

    UN ABRAZO PARA TODOS :g

    ResponderEliminar
  16. Por como lo expones es lo que se ha perdido...(el cuenta cuentos, el cuenta historias oralmente)y se hace recordar y recobra vida de esa existencia perdida, por lo menos por estos países como el nuestro.:2z . Un beso :ii

    ResponderEliminar
  17. AITE:
    Así es :m. Eso son cosas que se pierden, nos acordamos de las bonitas, pero también se pierden muchas de esas otras :r, no tan agradables, :2z
    Gracias por comentar, Aite, que ya vas como :o ¡una moto! :a

    ResponderEliminar
  18. Cuando mi vida tenga cierta estabilidad laboral, y eso me permita disponer de un tiempo fijo para mis aficiones, tendré que volver irremediablemente a tu blog para anotar muchos títulos, entre ellos este. Buenas recomendaciones, sin duda. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  19. La verdad es que parece una historia interesante, no sólo por lo que has contado, que me ha encantado, sino porque las citas son sensacionales.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  20. Un título casi poético, el pueblo saharaui, homenaje a una madre..., lo siguiente es leerlo.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  21. JESUS:
    :c vale, vale, entonces espero que tu vida laboral se vuelva mucho más estable :d

    KAYENA:
    Es un libro muy agradable :a

    BLANCA:
    :b, bueno, veo que te inspira, y saca de ti tu lado de poeta :n

    UN ABRAZO PARA TODOS :g

    ResponderEliminar
  22. oye, pues yo quiero que alguno de mis hijos escriba así un libro sobre su madre...que ahorita que atraviesan la adolescencia no me ven nada bueno y todo el día están peleando conmigo (y a ratos, me regreso a mi adolescencia y yo también los peleo) :gg
    Me ha gustado mucho el libro. Espero que algún día se cruce en mi camino.
    Un beso,
    Ale

    ResponderEliminar
  23. BIBLIOBULIMICA:
    Si no escriben el día de mañana sobre ti no será por otra cosa sino porque no te habrán salido escritores :c
    La madre de este poeta juega con ventaja :m
    :c en cualquier caso, a ver si les llega la indirecta a tus hijos :ff
    Otro :g

    ResponderEliminar
  24. Pues si es un libro cargado de poesía, vale la pena leerlo. Siempre aprendiendo por aquí...
    PD. Veo que estáis leyendo LA REBELIÓN DE ATLAS, soberana hazaña. Lo tengo en digital, a ver cuándo me animo.

    ResponderEliminar
  25. J.L. MALDONADO:
    Creo que es una poesía más intuitiva (no sé si es una palabra correcta), no tan elaborada (tampoco sé si es un adjetivo apropiado) como la poesía que por ejemplo escribes tú. Pero teniendo en cuenta esas diferencias, resulta muy agradable. :2u
    ¡La rebelión de Altlas ... la rebelión de Atlas .... ! ya he pasado la mitad :cc. Da para una larga conversación :dd en la que seguro habrá que recurrir a las banderas blancas :3l en más de una ocasión.
    También yo lo estoy leyendo en digital :2z

    ResponderEliminar
  26. Bahia, k tal tio ¿Como va todo??? veo el éxito de tu libro un beso grande grande. LA COMANDANTE

    ResponderEliminar

¡Gracias por comentar!, porque si la lectura nos lleva hacia una comunicación escogida y caprichosa, saber que tú también estás ahí, que eres cómplice en el camino, reconforta el espíritu.

¡Bienvenido/a a "Los mil y un libros".!