31

El viaje de San Brandán

COMPRA

-->
Escritor: Arzobispo Benedeit

Esta semana traigo un libro con un significado muy especial: por una parte se trata de una joyita medieval, y por otra parte es un libro que me han regalado por sorpresa. No es un regalo cualquiera, es de esos, en la que lo da, lo hace  pensando en la que lo recibe. No hay mejor regalo. Gracias. Así que, a ti, “que todo lo sabes”, te dedico este libro de viajes que has hecho tan especial. Y es que ¡sabes cómo acertar!:

Parece ser que hubo una época, en el siglo VI, en la que de Irlanda muchos monjes cristianos abandonaron su patria teniendo que recorrer otros mundos, ya fuera por haber sido expulsados, o por otras razones. 
Probablemente de ese espíritu viajero, surgió el piadoso San Brandán, que tras renunciar a su principesca cuna y a sus riquezas “por otros bienes más verdaderos”, decidió convertirse en monje. Brandan, es ahora abad, pero es presa de un sólido deseo, un deseo  que le va a hacer abandonar el monasterio y realizar un largo viaje:  quiere encontrar el Paraíso de Adán, así como ver, aunque en este caso con un poco más de distancia, Los Infiernos.

Pudiera parecer un viaje imposible, pero no, ya veréis, fue en el siglo XII, cuando el arzobispo Benedeit, para dejar constancia de tan extraordinario acontecimiento, compuso este precioso y breve texto, que nos cuenta tan emocionante aventura.

Mapa de un viaje circular por mares de criaturas mitológicas
Brandán con su tripulación en la isla-pez
Nos cuenta cómo Brandán se embarca con 14 hermanos del monasterio.  Siete años les costará llegar a cumplir tan importante y transcendental objetivo. Juntos como si fuesen uno sólo y representando a su comunidad monástica, comparten un mismo destino. Y para variar un poco y mostrar que hay más destinos, consecuencia de otras posibles acciones, el escritor permite unirse al grupo a tres advenedizos, que serán los que nos enseñen esos otros posibles destinos. Ya les advierte Brandán, “que todo lo sabe”, de las tentaciones en las que caerán.

Miniatura persa con árbol inspirador del de la isla de los pájaros
En este duro viaje de recorrido circular, Brandán como un Ulises pero en una tradición cristiana, y con no más herramienta que su fe y la ayuda de Dios, encontrará en su camino: castillos; otros monasterios; ermitaños; ángeles caídos; riquezas tentadoras y que no se me olvide: incluso al mismísimo Judas, en una época en que, de verdad, en estos mares habitaban criaturas extraordinarias dignas de estar representadas en los mejores libros-bestiarios, de esos que solo encontraremos en determinadas bibliotecas: grifos, serpientes, dragones, diablos, brumas misteriosas, islas-peces gigantes, y muchas cosas más de inspiración mitológica diversa, entre las que me apetece mucho destacar, la bíblica, celta, persa (y árabe) de tradición sufí.

Notas:
  1. El viaje circular ayuda a cumplir con los ritos cristianos de la Pascua, Navidades, etc.
  2.  La portada es una boca- puerta al infierno
  3. La isla de los pájaros, donde unos pájaros de extraordinaria belleza se posan con elegancia en las ramas del árbol, no son más que los ángeles caídos, que aunque hayan sido desterrados, gozan de cierta “gracia divina”, al no ser su error culpa de ellos, ya que cumpliendo con el voto de obediencia, Lucifer era un ángel al que debían seguir.
  4. Referencia a los cuentos sufíes, cuando en el detallado prólogo dice: “como en los cuentos sufíes, el protagonista se aleja de los falsos bienes del “siglo”. "El mundo real es el otro, mientras que el nuestro es donde habita el hombre exiliado, donde sólo quedan prendas que garantizan al viajero la verdad de su recorrido”  “Cuando el héroe despierta de su sueño, al viajero sólo le queda volver a zarpar hacia la muerte, porque ya se ha producido la inversión de valores: el mundo real es falso y el verdadero es el reino divino”

31 comentarios:

  1. La verdad es que parece super interesante!Pero según mis gustos...creo que se me haría pesado, no sé...
    Un beso!

    ResponderEliminar
  2. Hola, Icíar.
    Este libro si que lo he leído, y es de los que difícilmente podía imaginar subidos a un blog.
    Me encantó la historia de niño recogido y el viaje iniciático y lo cogí con miedo, me encontré un libro sencillo, pruebas, islas que van y vienen... un pequeño tesoro por muchos motivos.
    Un beso, gran historia la de hoy.

    ResponderEliminar
  3. No conocía el libro pero parece interesante, tendría que ver el estilo en que está escrito para aventurarme con el pero en principio la trama me atrae y la época medieval es de mis preferidas
    besos

    ResponderEliminar
  4. Me encanta, voy a intentar conseguirlo. Me gusta mucho que comentes libros que no están en el circuito de ventas.

    ResponderEliminar
  5. ¡Qué joyita de libro! Las ilustraciones son fabulosas y la historia, una delicia. No lo conocía para nada, qué suerte que nos lo hayas presentado. A ver si lo encuentro.

    Un besazo

    ResponderEliminar
  6. Íciar, aquí siempre vengo a descubrir algún título original. Sin ánimo de ser repetitiva, confieso que yo tampoco lo conocía, además porque no soy una lectura que se aventure demasiado (o casi nada) con argumentos situados en la época medieval. De todos modos, es siempre interesante quedarnos con una idea de hojas que de otra forma jamás llegaríamos a conocer. ¡Muchas gracias y feliz viernes!

    ResponderEliminar
  7. Yo soy también de las que no lo conocía, por ahora ando muy liada pero lo pondré en la lista interminable que me estoy montando. Besillos

    ResponderEliminar
  8. Qué estupenda reseña y que estupenda recomendación !!!!

    Decía Unamuno :2u que el racismo se cura viajando y el fascismo leyendo. No suelo decir citas, pero esta la leí justo ayer, así que la tengo muy reciente :w

    Me gusta la gente a la que le gusta viajar, suele ser gente abierta y confiada, o lo que es lo mismo, buena gente. No todo el mundo puede efectivamente viajar, ya que no todo el mundo tiene acceso económico a ello, peeeeero para eso está la literatura, que no sustituye la realidad pero activa la fantasía; es muy difícil que alguien que no haya leído pueda imaginar, y por ello es impensable que alguien que no haya leído tenga tanto interés por los viajes como el que tienes tu. Yo creo que el espíritu viajero surge de la necesidad de aprender y compartir lo aprendido. Un viaje siempre es una búsqueda, aunque sea al interior de uno mismo. El viaje de San Brandán, creo que es uno de los viajes claves de la literatura medieval y me ha parecido siempre de una simbología impresionante que condensa la sabiduría de muchos siglos. Viajar para encontrar el paraíso y la sabiduría??? Pues ojalá lo encuentres :hh

    Ufff, Espero que hayas disfrutado de tu regalo sorpresa. Y sigo pensando que hay exquisiteces, absolutamene accesibles, que sólo se pueden encontrar en este blog.

    como siempre :ii

    ResponderEliminar
  9. Pues me ha gustado mucho esta novedad querida Pink Panter :u

    ResponderEliminar
  10. Pues no sé, no sé... Inicialmente no me atrae mucho.
    Besos y feliz tarde de viernes!!

    ResponderEliminar
  11. Pertenezco al club de las que no conocían el libro, pero entre tu reseña y las ilustraciones que nos muestras, desde luego es de esos libros que lo voy a incluir en la listita de los libros que quiero que me regalen...
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  12. Jolín, se nota que es uno de esos regalos que llegan al alma y se nota que te ha gustado. La verdad que se ve interesante. ¡Todos los viernes nos descubres mundos nuevos!
    ¡Muchos besos!

    ResponderEliminar
  13. No sé si me atrevo con él. Por ahora lo dejo en pendientes. Me pasa igual que a Lesincele, creo que se me haría un poco pesado conociendo mis gustos...

    Besos y buen finde!

    ResponderEliminar
  14. No lo conocia pero lo que nos cuentas unido a las ilustraciones, me ha gustado, asi que me lo apunto.Felicidades por tener alguien que te haga regalos asi, besitos

    ResponderEliminar
  15. Hola,

    Me atraen el tema y tu entusiasmo y me lo llevo apuntado, el problema es que no sé para cuando. Un saludo

    ResponderEliminar
  16. La ambientación y la época son más que atractivas... A la lista de futuros!!
    Besos
    Lupa

    ResponderEliminar
  17. Interesante el libro que nos presentas.
    Y que bueno el regalo que te han hecho.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  18. Qué interesante Iciar, es uno de esos libros que me llaman la atención por la serie de elementos, que contienen, historia, ritos, y culturas antiguas, me lo voy a apuntar por si lo encuentro que me has dejado con un "regustillo", ya me entiendes, un beso corazón y que pases un feliz día.

    ResponderEliminar
  19. LESINCELE:
    Puede ser, si no es lo que apetece en un momento determinado, pero sì me gustaria dejar constancia que el lenguaje, o al menos la traducción es de lo más sencillo :m

    MIENTRASLEO:
    :c ¿por qué no? :c
    Bueno, lo ves, es un libro sencillo, y para nuestra época casi infantil. Yo juguè con ventaja, porque como me lo regalaron y no sabía nada de él, pues no tenía miedo, sino la confianza en los gustos de la que me lo envió :hh
    Me alegra coincidir :ee

    TATTY:
    Si te gusta lo medieval, es interesante para compeltar tus otras lecturas medievales. El lenguaje es sencillo y totalmente actualizada a nuestra época :cc

    BEATRIZ:
    Me alegra, Beatriz. Eso es lo bueno de no depender de editoriales :2z

    DOROTHY:
    Es difícil encontrarlo. Aunque debe de haberlos de segunda mano. Hay webs en internet que dejas nota y cuando encuentra algún ejemplar te avisan, :s

    OFFUSCATIO:
    Te entiendo. A mí me pasa algo parecido en tu casa. De entrada reconocemos que algo tiene su valor y es interesante, porque a mí me pasa casi siempre en tu casa, y luego, otra cosa es poder abarcarlo todo :x. ¡Eso ya no se puede! :2w

    MARILU:
    Pues nada, me alegro :n

    SUSANA:
    Dices siempre unas cosas tan bonitas (se nota tu raza, :o) que me cuesta luego contestarte :ii
    La frase es fantástica, y lo he pensado a menudo, y es una de las cosas que me hace ser un poco negativa, porque creo que hay una mayoría que no quieren ir más allá de su tribu. Es como dices, si no se puede viajar da igual, al menos a mí no me deprime, porque ... están los libros :2t.

    Todo este comentario complementa la entrada y el libro, y entre nosotras, tiene que ser así :ff

    Gracias por tu acierto :s
    :ii

    J.L. MALDONADO:
    Pues sí, mi querido escritor, a ti te pegan estas exquisteces, o como dice la que me lo regaló: estas rarezas :aa

    CARMEN:
    Así son las cosas :3k

    MARGARI:
    Pues claro, Margarí :2s

    MARIA:
    Gracias María :ii

    NARAYANI:
    No por el lenguaje, :m, ¿eh?

    LA VIEJA ENCINA:
    Yo creo que a ti te podría gustar :y

    YOSSI:
    ¿Será por tiempo? .... :k

    LUPA:
    Muy bien, vamos a acabar de lo más cargadas, :c
    :3j

    BLANCA:
    Gracias a ti Blanca por comentar :g

    JOTA:
    Me alegra, otro beso par ti y que sigas con esas craciones tan relajantes para los sentidos :m

    BESOS A TODOS :g

    ResponderEliminar
  20. :W Ni me creo que te cueste contestar, ni que nadie te deje sin palabras :c :c :c

    ResponderEliminar
  21. :j ay! Mujer de mala fe!!! :c :c

    ResponderEliminar
  22. Siempre habrá viajes y viajeros míticos en este mundo. El que nos relata este monje, sin duda fue uno de ellos.
    Un placer visitarte.
    Te añado ami lista.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  23. No he leído nunca un libro de viajes pero mira por dónde una de mis próximas lecturas me va a ayudar a acercarme a este género. Es un libro de viajes considerado un clásico y curiosamente también está protagonizado por un monje. Espero que me guste tanto como éste a ti. Bss.

    ResponderEliminar
  24. La portada del libro me parece espectacular, y aunque no me llama mucho su contenido, sé que a mis tíos les encantaría, así que me anoto el título para ellos ;)

    ResponderEliminar
  25. :3j Me lo llevo a mi faceebok..para los que les guste "viajar", A mí me encanta aunque sea con la imaginación...:a .
    Un besito
    Aite

    ResponderEliminar
  26. parece un libro muy interesante¡¡

    me he acabado de crear blog literario si quereis entrar os dejo el link:http://sumergida-entre-paginas.blogspot.com.es/
    muchasimas gracias :ee

    ResponderEliminar
  27. MODERATO:
    :2z

    REBECA DE WINTER:
    A mí me encanta la literatura de viajes, ¿Cuál es tu libro? :aa

    LARA DRAWN:
    Creo que es un buen regalo, al menos a mí me lo regalaron y ha sido, como ves, un total acierto :n

    AITE:
    ¡Pues claro!, ¡no queda otra! ¡con tanta crisis :x!
    Pero se pasa de maravilla :2z
    Gracias por tu magnífica "publicidad" :o

    LAURA MARTINEZ MUÑIZ:
    Bienvenida, Laura, y que tengas mucho éxito :ii

    UN ABRAZO A TODAS :g

    ResponderEliminar
  28. :2y así me dejas cada que paso por aquí. Se que encontraré libros que no son comunes y son pequeñsa joyas. No lo conocía, pero me has sacado las ganas de leerlo. Ya veré si lo encuentro por acá.
    Un beso,
    Ale

    ResponderEliminar
  29. BIBLIOBULIMICA:
    Está la cosa difícil, es uno de esos libros ya descatalogados que una vez fueron rescatados por una editorial con mucho gusto. Igual se puede conseguir en bolsas de esas de segunda mano :hh
    Otro beso :g para vos

    ResponderEliminar
  30. sube las imagenes del libro y los dibujos!!!! todos...en Argentina es inconseguible esta edicion. La posterior de Siruela titulado libros de maravilla no contiene ilustraciones de San Brandan

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Marta,
      Las imágenes son públicas de internet

      Eliminar

¡Gracias por comentar!, porque si la lectura nos lleva hacia una comunicación escogida y caprichosa, saber que tú también estás ahí, que eres cómplice en el camino, reconforta el espíritu.

¡Bienvenido/a a "Los mil y un libros".!