Mostrando entradas con la etiqueta Reto Isi: a leer en inglés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Reto Isi: a leer en inglés. Mostrar todas las entradas
18

La ciudadela

Escritor: A. J. Cronin
COMPRAR

Un médico recién licenciado, busca su camino ahora como doctor. Una vez que empieza a trabajar, observa una realidad bien distinta a la que imaginaba. Se encuentra con que la profesión de médico es más un negocio al servicio del dinero que un servicio vocacional, muchos de sus miembros carecen de los escrúpulos necesarios, y los que sí los poseen, se encuentras sofocados por un sistema vicioso que acaba deprimiéndolos. Estamos en Inglaterra, probablemente antes de la IIGM.

Este joven doctor, Andrew Manson, es nuestro protagonista, y  se resistirá a dejarse arrastrar por esa fea realidad, y hará de la mejora de su profesión el objetivo de su vida, aunque ello le suponga muchas decepciones y sufrimientos.

La novela parece tratar un tema de interés, en la que a través de un médico como protagonista, el mal funcionamiento de un sistema sanitario de una época queda expuesto. En principio esto no suena mal.

Pero si el tema pudiera no estar mal, no he podido con el 'background' como dirían los anglosajones, al estar construida desde una mentalidad muy ordenada y estrecha, que recurre a personajes principales que cumplen a la perfección el rol ideal de estos años, y perfumada de moralina. Resultando por eso la trama y los personajes demasiados previsibles y sin ningún tipo de lenguaje interior.

Cuenta con ese tipo de tramas que siguen siempre el mismo patrón: el médico que empieza con ilusión, se casa con la mujer apropiada dulce y amorosa, pero con valor '¡Cielos, querida, eres la mejor cocinera que jamás he conocido!' Vendrán las dificultades por actuar como se debe actuar. Pérdidas de pacientes. El matrimonio se resiente por las frustraciones de él. Ella comprende con mucho amor y en un silencio inteligente. Mientras tanto, 'cariño, he intentado decírtelo durante todo el día, estoy esperando un bebé'. Pero un accidente, 'lo siento mucho, ella está bien, pero lamento decir que el bebé ...'; y más desgracias. Súbitamente el ritmo cambia, el buen actuar empieza a dar sus frutos, algo pasará que hará reaccionar a las gentes, la justicia ha ganado sobre la injusticia, empieza una nueva valoración: '¡cállense, hemos perdido al mejor hombre que alguna vez tuvimos en la ciudad!' … Podría seguir, hasta contar el final, pero sería demasiado atrevimiento, porque en realidad no terminé el libro, tuve que dejarlo, y es que tanta grandiosidad y rol-idad estaba 'hiriendo mi sensibilidad'.

Así que esta vez me despido con una auto-recomendación como antídoto a 'tanto sentido de la vida', de tanto aguantar el sufrimiento con entereza porque todo es una camino necesario. El poder de la verdad. En fin, para contrarrestar estos excesos grandilocuentes de personajes en busca de inmortalidad ...  ¿qué mejor que una cura con Molloy, de Samuel Beckett?

Mensaje para ISI: sexto libro de tu reto "Lecturas en inglés", leído un poco más de la mitad en una edición abreviada de Penguin Readers, nivel 5.

NOTAS PERSONALES:
  1. A. J. Cronin (1896-1981)
  2. Editada en 1937 con gran éxito, se dice que está basado en experiencias suyas como médico.
  3. Hay una película de 1938
  4. Algo bueno. Algunos dicen que la crítica de esta novela debió influir en los políticos y el pensamiento que acabó con la creación del Servicio de Salud Nacional del mundo en 1948.


26

Kora

Escritor: Tenzin Tsundue
COMPRA

Para los tibetanos, hacer la KORA es recorrer andando un camino que discurre a modo de circunvalación por lugares o monumentos sagrados. Es una tradición tibetana en la que el esfuerzo físico va acompañado de un sentido espiritual, que parece que convierte tal experiencia en algo de lo más completo.

Desde 1950, Tíbet dejó de ser el Tíbet de los tibetanos, para pasar a ser un región bajo ocupación china. Muchos tibetanos tuvieron que huir de sus tierras y desperdigarse por el mundo convirtiéndose en apátridas. Todo un drama al que hay que sumar el que tengan que ser espectadores impotentes, de tristeza contenida, de la transformación de lo que fue Tíbet, que muchos han calificado de genocidio cultural - alrededor del 90% de sus monumentos tradicionales quedaron destruidos-. Un Tíbet, donde en la actualidad, la población tibetana originaria lo habita en minoría. Y mientras tanto, la antigua generación de tibetanos, los únicos que allí vivieron, van muriendo poco a poco y con ellos sus historias sobre la amada Tíbet libre.

Entre estos tibetanos que dedican su vida a no olvidar el sueño de regresar, se encuentra este escritor, Tenzin Tsundue, nacido ya en el exilio, criado en un país de acogida pero que no es suyo. Reivindicativo que con su arte consigue muy bien acercarnos a esa angustia, melancolía y sentimiento de desarraigo del apátrida. Son versos directos, pero de gran belleza, pasionales en la lucha y escritos con una sensibilidad muy contagiosa. “Ellos (los no apátridas) hablaban de unirse todos en una humanidad que desafían fronteras. ¿Que puedo yo, un refugiado, hablar salvo del deseo de volver a casa?".

Consiguen transmitir lo difícil de la situación política, así como el estado emocional del que anhela recuperar sus raíces, en un escenario internacional en el que el lector sufrirá por a la primera-impresión de lucha perdida, en un mundo globalizado en el que David poco puede hacer contra Goliat. Y es que Tenzin Tsundue, no sólo es un escritor, dedica su vida además a que no se olvide la lucha para recuperar un “Tíbet Libre”. Él mismo dice: “Cuando escribo, soy poeta; pero cuando publico soy un activista … El escritor y el activista viven juntos dentro de mí, mano a mano”.

“Kora, relatos y poemas” son 14 poemas, 5 relatos autobiográficos, y una entrevista - que podéis leer traducida aquí-, ha sido una joyita que una personita muy próxima y querida que me conoce bien - y que ha hecho el Kora explicándomelo fatal, por cierto- me trajo como acertado regalo. Me vino directamente de McLeod Ganj, en Dharamsala, un pueblo del norte de la India donde reside oficialmente la comunidad tibetana en el exilio. Allí vive Tenzin Tsundue, conocido internacionalemnte como una de las figuras centrales en la lucha por un Tíbet Libre.

Como despedida, una información para los que estén interesados, para los que quieran seguir los pasos de estos tibetanos que no abandonan su sueño de recuperar su hogar, tal y como lo sienten. Ellos también tienen una página en internet con un nombre precioso, por cierto: “Tíbet escribe”, y encima desde allí, se puede descargar este libro de Kora: http://www.tibetwrites.org

Mensaje para ISI: quinto libro de tu reto "Lecturas en inglés".

EL LIBRO PUEDE LEERSE EN ESPAÑOL. Según tengo entendido lo van a editar en español, pero si alguien está interesado le puedo proporcionar un ejemplar.



NOTAS:
  1. Entre los escritores que gusta leer a Tenzin Tsundue, se encuentra Pablo Neruda.
  2. También se encuentra Jhumpa Lahiri, de la que destaca su libro: “Intérprete de emociones” que además ganó un Pulitzer. Y es que ella decía que su exilio creció con ella, sentimiento con el que Tenzin Tsundue se siente identificado.
  3. Tenzin Tsundue fue aquel tibetano que en 2002 con ocasión de una visita del Primer Ministro chino a la India, se subió por la fachada de un hotel hasta la planta 14, y desde allí desplegó la bandera nacional tibetana y una pancarta roja en la que se leía "Tíbet Libre".
  4. La esperanza de Tenzin Tsundue está con los chinos democráticos. Piensa que una China democrática les devolvería Tíbet. La otra parte de su estrategia es intentar que la India se involucre, haciéndoles ver que compartir fronteras con la ambiciosa y poco de fiar China no es nada conveniente. Ambas ideas son casi utópicas, creo yo. Qué tristeza.
  5. Hay uno de los relatos que es especialmente conmovedor, el de “Mi llamado exilio”. De él quiero destacar un parrafito, que aunque lo que extraigo del relato nada tenga que ver con el drama tibetano - que sí se aborda-, me parece muy representativo de otra cosa: la relación que el tibetano mantiene con los animales, y con su propia conciencia, tan alejada de la que desde occidente mantenemos con ambas cosas. Dice así: “Los refugiados tibetanos, como otros inmigrantes en occidente procedentes de Asia, trabajan duramente para ganarse la vida en ese nuevo país de ambiente tan extremadamente mecanizado y competitivo. Un inmigrante mayor, estaba por tanto muy feliz de haber encontrado un trabajo por el que se le pagaría lo suficiente para no ser una carga para su familia de escasos recursos. Se le puso a cargo de simplemente presionar un botón cada vez que apareciera un bip. Él encontró divertido hacer esa cosa trivial todo el día. Se sentaba allí, con su rosario en la mano, murmurando suavemente sus plegarias y por supuesto, iba presionando religiosamente el botón conforme aparecía la señal (perdónalo, oh, Dios mio, ya que él no sabía lo que estaba haciendo). Unos días más tarde, por curiosidad, pregunta a su compañero de trabajo para qué era el botón. Y le contesta que cada vez que él presionaba el botón, cortaba el cuello de una gallina. Él inmediatamente dejó su trabajo".
  6. Para conseguir un ejemplar en español, ponerse en contacto conmigo.
26

La edad de la inocencia

 
COMPRAR

Escritora: Edith Wharton

“Nuestros amigos neoyorquinos parecen seguir ciegamente las viejas reglas de Inglaterra. Parece muy aburrido haber descubierto América para ahora sólo convertirla en una copia de otro país”

“La edad de la inocencia” es una novela cuya trama de primera plana es una historia de amor. La historia de amor entre un joven neoyorquino instalado en una vida de clase social organizada, con una mujer que llega de fuera, una mujer que siendo respetuosa y conformista con este orden social, no lleva, sin embargo, impreso en su carácter, esas mismas reglas y convencionalismos.

18

Llanto por la tierra amada

 
Escritor: Alan Paton
COMPRAR

Hace como 13 años estaba yo leyendo el libro de la semana pasada, "El África de Mandela" - de lo más recomendable, por cierto- , en la que su escritor recorriendo Sudáfrica en 1997, nos dice que en cada una de las casas que visitaba siempre se encontraba el mismo libro: “Llanto por la tierra amada” (el libro de hoy).

En su día lo busqué, y no lo encontré, llegando a pensar que no estaba en español. Así que cuando por el reto de Isi de leer en inglés me encontré con este título, me pareció la excusa perfecta para leerlo.

¿Qué decir? pues me ha encantado esta novela “insufrible” como la califica -¡aviso!- el escritor de “El África de Mandela”. Está escrita en esa forma de pensar y actuar heredada de lo mejorcito de las religiones.
Nuestro escritor de hoy, Alan Paton, es un escritor sudafricano influenciado por aquella corriente que hoy se ve casi como si se tratara de un cuento de hadas. Aquella corriente que iniciara Gandhi, y siguieran, entre otros, personajes como Mandela o Martin Luther King. Personajes que entendieron lo bueno de la esencia de la religión para el ser humano y que con su forma de actuar fueron capaces de demostrar en la práctica el funcionamiento de una teoría de herencia religiosa.

23

Doctor Zhivago

 
COMPRAR

Escritor: Boris Pasternak

Si oímos “Dr. Zhivago”, nos viene a la mente la novela de una gran historia de amor, que lo es, pero es también y con más importancia, diría, el detalle político y social de una época rusa, hasta tal punto que la encuentro una novela imprescindible si se quiere conocer sobre este período de la Historia. Estamos en los años 1901 a 1929. Son los años de la pre-revolución rusa; de la revolución rusa; y ya de los cambios que esta revolución  produce en los individuos. Son también los años de la IGM. Todo ello nos es contado con detalle, amplitud, reflexión y mucha humanidad.

Yury Zhivago proviene de una clase social alta, que sabe de fiestas y privilegios de casta, pero la suya es además una familia intelectualmente muy activa. De los libros y escritos de sus cercanos se conformará el pensamiento y carácter de Yury Zhivago. Se dice en la novela tratarse de un pensamiento cercano a la filosofía cristiana, que valora la individualidad y la responsabilidad de cada ser humano.
21

2001: Odisea en el espacio

COMPRAR
  
Escritor: Arthur C. Clarke

Desde siempre el Hombre ha intentado comprender el cómo de sus orígenes, lo que le ha hecho avanzar, y de si hay o no hay una finalidad a esta existencia tan especial.
Una teoría aceptada sin reservas del origen del Hombre es la que explica Darwin en su teoría de la evolución, pero para muchos esta teoría por sí sola no es capaz de explicar el origen del Hombre, son muchos los que piensan que tiene que haber existido otro hecho, fuera de nuestro mundo conocido, que combinado con la teoría de la evolución de Darwin, completa la respuesta a este anhelo de conocimiento.

“2001: Odisea en el espacio”, es una novela de ciencia ficción que nos entretiene especulando con ese origen del Hombre, que tras dejar de ser "bestia", iniciará un recorrido que le llevará hacia ese fin último al que se encuentra abocado. Es la odisea en el espacio del último paso del Hombre en su camino hacia esa etapa final que lo convertirá en parte misma del Universo: